Incwadi ethi Isela, ukuguqulwa kwenoveli ethengiswa kakhulu kaMarkus Zusak, sekufinyelele inombolo yokuqala ehhovisi lebhokisi laseSpain, kwasusa imikhiqizo emikhulu efana ne IHobbit: Ukuchithwa kweSmaug. Le drama yomlando, eyaqalwa phakathi neMpi Yezwe II, yenza imali engaphezu kuka-900.000 euros ngempelasonto yayo yokuqala eSpain, futhi isibe yimpumelelo ebingalindelekile emakethe lapho ezinye izinhlobo zazigcwele khona.
Impumelelo yeThe Book Thief ehhovisi lamabhokisi aseSpain
Ngempelasonto yayo yokuvula, Incwadi ethi Isela Ikhiqize iqoqo elicishe libe ngama-euro angu-900.977, ikwazi ukuzibeka endaweni yokuqala ehhovisi lamabhokisi laseSpain. Lokhu kuguqulwa kwefilimu kusekelwe emsebenzini kaZusak wegama elifanayo, futhi impumelelo yayo ezweni lethu iphikisana nokusebenza okusesilinganisweni kwezinye izimakethe zamazwe ngamazwe njenge-United States, lapho ingazange ibe nomthelela onjalo mayelana ne-box office. amarisidi.
Ngokwesibonelo, e-United States, le filimu, eyakhululwa ezinkundleni zemidlalo yaseshashalazini ezimbalwa, iqongelele cishe amaRandi ayizigidi ezingu-19,7 (cishe ama-euro ayizigidi ezingu-14) emasontweni ayo okuqala ayishumi emidlalo yaseshashalazini. Naphezu kokungakhiqizi imali enkulu yamazwe ngamazwe, umthelela wayo e-Spain uhlukile, ugqame ngesonto lokuqala likaJanuwari 2014 njengefilimu ebukwa kakhulu ezweni.
Ukuncintisana ehhovisi lebhokisi
Kwakungeyedwa IHobbit: Ukuchithwa kweSmaug ifilimu elahlekelwe ukuhola kwayo. Ukwengeza, amanye amafilimu adumile ngaleso sikhathi, njenge Agasti y Udokotela, baphinde badlulwa indaba kaLiesel nohambo lwakhe maphakathi neJalimane lobuNazi. Agasti, idrama yamahlaya edlala osondonzima abafana noMeryl Streep noJulia Roberts, ukwazile ukuqoqa cishe ama-euro angu-732.000 ngempelasonto efanayo, bekleliswe endaweni yesibili.
Okwamanje, Udokotela, ukushintshwa komdlalo kaNoah Gordon, kuphume endaweni yesithathu, ngesamba sama-euro angu-657.000, okuqoqe isamba semali engaphezulu kuka-4,4 million wama-euro selokhu waqala ukukhonjiswa emasontweni edlule. Le drama yomlando yayigcine ubukhona obuqinile kumabhayisikobho waseSpain, nakuba yayingakwazi ukumelana nokucindezela kwe Incwadi ethi Isela.
Umthelela wamanye amafilimu emakethe yaseSpain
Ezinye izihloko ezifanele ezinkundleni zemidlalo yeshashalazi ngaleso sikhathi zazihlanganisa amafilimu afana nala Impilo eyimfihlo kaWalter Mitty, ebekwe endaweni yesine ngama-euro angu-494.680 akhushuliwe, enezela ingqikithi yama-euro ayizigidi ezingu-4,85 emasontweni amahlanu ombukiso. Lo mdlalo wamahlaya oqondiswe futhi odlala u-Ben Stiller ube nomthelela omncane ehhovisi lebhokisi lesi-Spanish uma uqhathaniswa nalokho obekulindelekile, kodwa ubekwe njengendawo ehlukile ekhangayo kumatiyetha.
Ngakolunye uhlangothi, IHobbit: Ukuchithwa kweSmaug, ngemva kokubusa amashadi ngoDisemba, yawela endaweni yesihlanu ngesamba sama-euro angu-491.225, nakuba yayisiqongelele ama-euro ayizigidi ezingu-16,14 isiyonke, yaba enye yamafilimu angenisa imali kakhulu ngo-2013 eSpain. Naphezu kokwehla kwemali engenayo, uhambo lukaPeter Jackson lwahlala luyimpumelelo enkulu kwezohwebo, nakuba lwadlulwa Incwadi ethi Isela nokunye okusanda kukhishwa kuleyo nyanga.
Ukusebenza kweFrozen, The Lone Survivor namanye amafilimu
Kanye nalabo okukhulunywe ngabo, Frozen umbuso ice, ifilimu yopopayi ye-Disney eyimpumelelo, yaqhubeka nokusebenza kwayo ebhodini lokukhangisa. Esontweni layo lesikhombisa, ifilimu iqongelele ama-euro angama-431.919 ngaphezulu, ifinyelela kuma-euro ayizigidi eziyi-14 kuyo yonke imali engenayo. Ukwamukelwa okukhulu kwe Frozen, iqhutshwa impumelelo yayo yamazwe ngamazwe nokuqokwa kwayo nge-Oscar, iphawule ingqopha-mlando kumafilimu opopayi akhululwa phakathi nalowo nyaka.
Enye ifilimu efanelekile yaba Owasinda yedwa. Le drama yempi edlalwa u-Mark Wahlberg ibe ne-reception emaphakathi eSpain, yazuza ama-euro angu-291.299 ngempelasonto yayo yesibili, eqongelela ingqikithi yama-euro ayizigidi ezingu-1,43. Nakuba impumelelo yayo yayinkulu kakhulu emakethe yaseMelika, eSpain ayizange ikwazi ukuheha isithakazelo esikhulu, nakuba yagcina ukuba khona okuphawulekayo ebhokisini lebhokisi.
Ngakolunye uhlangothi, Umsebenzi we-Paranormal: Abamakiwe Ivale uhlu endaweni yeshumi ngama-euro angama-230.177. Lesi sitolimende se-horror franchise ethandwayo yehlulekile ukuhlangabezana nebekulindelwe ngokwemali engenayo, eqongelele ama-euro ayizigidi ezingu-1,1 kusukela yaqala ukuboniswa.
Isihluthulelo sempumelelo yehhovisi lebhokisi Lesela Lencwadi
Impumelelo Incwadi ethi Isela eSpain akunakushiwo kuphela ukuthandwa kwayo njengenoveli. Le filimu ithinta izindikimba zabantu emhlabeni wonke ezithinta ngokujulile izethameli zaseSpain, njengokubaluleka kwamagama, ukufunda njengesiphephelo ngezikhathi zobunzima, nokulwela ukusinda phakathi nempi. Isimo sayo eJalimane lobuNazi kanye nobudlelwano bomndeni phakathi kwabalingisi benza le filimu ibe yinto ethinta imizwelo ezibukelini.
Ngaphezu kwalokho, ifilimu inabalingiswa abakhethekile, eholwa ngu UGeoffrey Rush endimeni kaHans Hubermann, kanye Emily Watson njengoRosa Hubermann. Ukwenza kwentokazi USophie Nélisse, odlala indawo kaLiesel Meminger, unconywe abagxeki, egqamisa ikhono lakhe lokuveza ubumsulwa nobuhlungu bentombazane ebhekene nezimo ezisabekayo zempi.
Inhlanganisela yombhalo onyakazayo, osuselwe emsebenzini wokubhala owaziwayo, kanye nokudlalwa kwezinga eliphezulu, kuqinisekisa ukuthi Incwadi ethi Isela iye yagqama endaweni enokuncintisana, yadonsa ukunaka kwezihlwele ezihlukene futhi yahlanganisa impumelelo yayo emasinema eSpanishi.
Ngenkathi imakethe yamafilimu yaseSpain iqhubeka nokunikeza izihloko ezahlukahlukene, ifilimu likaZusak likwazile ukuphumelela uma liqhathaniswa neminye imikhiqizo ebalulekile. Naphezu kokuba nezimbangi ezifana Agasti kanye nempumelelo eqhubekayo ye Frozen, amandla endaba yayo kanye nomxholo wemizwa elinikezayo ukwazile ukuxhumana ngendlela ehlukile nezibukeli.
Incwadi ethi Isela Ayiphumelelanga nje kuphela ngekhwalithi yayo yokulandisa, kodwa futhi nekhono layo lokukhiqiza imicabango ejulile ngomlando, impi kanye nokubaluleka kwezincwadi. Ezweni lesinema eligcwele imiphumela ekhethekile nemikhiqizo emihle, le filimu ibonise ukuthi indaba yomuntu ingathinta ngokujulile futhi isikhathi eside enkumbulweni yezethameli.